编者按：4月8日，上海交通大学举行建校120周年纪念大会，上海交通大学校长张杰院士进行了《思源致远，天地交通》主题演讲，我们现将演讲内容摘编发表，以飨读者。
120年来，交通大学因图强而生、因改革而兴、因人才而盛。交大的历史不仅是全体交大人的宝贵精神财富和荣耀，也是中国高等教育道路曲折、前途光明的具体写照，更是鞭策所有交大人创新进取的动力之源。纪念交大双甲子华诞，就是为了发扬光荣传统，面向世界、面向未来，同心同德、奋力前行。
百廿交大因图强而生。自建校始，交大人即以“储才兴邦”为理想，将自身发展与国家前途、民族命运紧紧联系在一起，开拓进取，不断攀登，终于铸就了今日的辉煌。
百廿交大因改革而兴。改革开放以来，交大积极投身民族复兴伟大事业，锐意进取，占得先机，首批跻身211工程和985工程大学行列，开始向着世界一流综合性研究型大学的目标稳步迈进。120年来，交大人敢为人先，奋勇拼搏，不断探索适合中国国情的办学模式和管理体制，为中国高等教育的改革与发展创造了宝贵的经验。
百廿交大因人才而盛。120年来，交大人秉承人才强国理念，发扬“欲成第一等学问、第一等事业、第一等人才，必先砥砺第一等品行”的人才培养传统，培养出以江泽民、钱学森等杰出校友为代表的30余万各界英才，在我国政经管理、实业发展、科技尖端、国防工业、医学事业、人文社科等各领域创造了数不胜数的辉煌与荣光，桃李满天下，栋梁柱神州。近年来，学校进一步确立了“人才强校”主战略，推动人事制度改革，逐步形成了以世界一流为标准的师资队伍，全面、系统、持续性地激发了大学师生的创新活力。一百多年来，中国的变化翻天覆地；穿越三个世纪，交大的面貌日新月异。今天，面对建设世界一流大学的重任，立足新的历史起点，交通大学和全体交大人一起，正在深入思考和总结大学的本质及其新时期的使命。
在传承发展的基础上勇于创新，为下一个百年再铸辉煌。回眸百廿历史，交大的成就与交大精神息息相通。建校之初，“求实学、务实业”所倡导的求真务实精神；20世纪二三十年代，“与日俱进、敢为人先”所鼓励的开拓精神；新世纪以来，“饮水思源、爱国荣校”所肯定的感恩与责任意识，“思源致远”所弘扬的勇创一流的梦想与激情，这些都已融入交大人的血脉，凝聚为以创新为内核的交大精神。作为历史积淀和时代的呼唤，交大精神体现着交大人奋发有为、开拓进取的品格风貌，标志着交大永无止境探索未知、勇往直前引领未来的气概胸怀。这是一笔弥足珍贵的精神财富，是交大与生俱来的理想与追求。值得我们引以为豪的是，交大精神特别是其创新内核，又与世界一流大学的精神追求和理想境界共鸣呼应，意气相投。正是这样一种精神，让交大在百年征程中不懈求索、薪火相传，让交大人在3个世纪的跨越中栋梁辈出、贡献卓著！
在坚守初衷的同时不断创新，走中国大学的一流之路。回顾中国大学百年来的办学史，我们的大学始终与国家前途和民族命运荣辱与共、血肉相连。“兴学强国”成为中国大学的历史使命。今天，我们站在新的起点放眼世界，新一轮科技革命已经进入突破关头。从“要素驱动”走向“创新驱动”，中国经济的结构调整、发展转型要求迫切，创新驱动已经成为国家发展的当务之急和首要之需。作为创新源泉，我国大学不仅要面向世界科技前沿，而且要面向国家战略需求；不仅要挑战全人类共同面临的根本性科学技术问题，而且要解决制约中国经济与社会发展的市场、法治与人文问题。中国的大学一定要扎根中国大地，坚持道路自信，将实现民族复兴中国梦当作自己的神圣使命和人生职责，在创建世界一流大学的伟大实践中，谱写更加灿烂的篇章！
在改革开放不断深化中坚持创新，保持大学的引领地位。大学的使命是人才培养。人才的实质在于创新能力。回顾人类文明的发展历程，大学一直发挥着创新启蒙、薪火传承的作用，为人类发展与文明进步做出独特的贡献。时至今日，知识创新的条件日新月异，知识传播的围墙快速消融，知识作用的范围跨越了时空局限，知识创新的队伍日益强大。大学传统的人才培养、科技研发和社会服务模式面临挑战。大学将不得不在创新这一试金石面前反复论证自己的存在价值。为此，在坚守人文关怀和学术使命的同时，大学必须担当起应对新挑战、引领新变革的责任，为全球经济的共同繁荣和人类社会的可持续发展不断提供新思想、新方法、新成果和新动力，为人类福祉和文明进步不断创新。
当前，中华民族正处于伟大复兴的关键时刻。中国的发展要求创新驱动。大学理应再接再厉，重启辉煌，以科技创新引领产业进步，以体制创新建设和谐社会，以文化创新共建精神家园，以人才创新开拓未来世界，以协同创新服务全面发展，以现代大学治理体系创新为国家和人民作出自己不可替代的贡献。
落其实者思其树，饮其流者怀其源。“思源致远”凝聚着交大人感恩溯源的人文情怀和淡泊高远的志向追求。“天地交通”孕育着交大人气交物通的清明康泰，上下心交的众志成城。天地交而万物通，上下交而其志同。古老而年轻的交通大学，正在创新的道路上不断焕发出青春与活力，不断催生着梦想与激情！
衷心期待不远的未来，交大将建成世界一流大学。那时的交大，一定将伴随中国走向世界，为人类作出更大贡献！愿交大不负天下人，愿天下交大人长风破浪，一往无前！
